Jamal Murray ejected against Mavericks for unnecessary and excessive contact with Tim Hardaway Jr.’s groin