Kris Jenner cries as she relies on Kyle Richards and Faye Resnick while reflecting on the KUWTK ending