Republican lawmakers in Georgia, Arizona and other states seek to increase control over how elections are held