Ashley Tisdale publishes new photo of daughter Jupiter Iris, calls husband Christopher French ‘the best father’