Autistic 4-year-old boy from Arkansas started flying because he didn’t wear a mask, despite his medical certificate