Blake Lively says that she felt “insecure” with her body after the birth of her third child and had trouble finding clothes that would fit