Loeffler will donate the final Senate salary to the Capitol Police Memorial Fund after the Capitol riot