Collin Sexton fights with the Toronto Raptors and then increases his misery in the Cavaliers’ 116-105 victory