FKA Twigs claims that Shia LaBeouf established rules during the alleged abusive relationship: ‘I wouldn’t look men in the eye’