Drew Barrymore shares his ’empathy’ for Britney Spears, talks about his own time in a psychiatric ward