Fans of ‘The Mandalorian’ noticed an incredible Star Wars Easter egg in the impressive final scene of season two