An underage teenager sits in Tesla’s backseat and claims he was driving alone after being stopped by the police