Driver unleashes shooting by trapping a Detroit officer’s car off duty against the wall on I-75, police said