The media praises Pete Buttigieg as the ‘first’ openly gay Cabinet member, snubbing incumbent former DNI Ric Grenell