BioWare is finally improving the customization of the Black character in Mass Effect: Legendary Edition