Katie Couric faces reaction from “conservative” Jeopardy audiences because of comments on “cult of Trump”