Tennessee football has suspended coach hiring, froze extensions amid internal investigations, the report says