Ireland has the highest rate of coronavirus infection in the world, as health chiefs warn hospitals ‘beyond tension’