LeToya Luckett confirms that she and Tommicus Walker are getting divorced amid Walker’s cheating rumors