Chiefs’ technical assistant, Britt Reid, was involved in an accident with several seriously injured cars under investigation