‘Cake Boss’ star Buddy Valastro struggles to get an ice cake on his return to the bakery after suffering a hand injury