Rod Wave, native of St. Petersburg, Florida, arrives on the first album on the Billboard 200 chart with ‘Soulfly’