Alaska Airlines is expected to pay $ 3 million to the family of an elderly woman who died at the airport