McCarthy says Penatgon is being “politicized” after troops accompany Dem. Lawmaker to colleague GOP’s office