Valerie Bertinelli shared a text message from Eddie Van Halen to honor the rocker on his 66th birthday