Sarah Everard: Police in England and Wales record misogyny as a hate crime after the murder of a woman