Maori leader Rawiri Waititi was expelled from New Zealand’s parliament for refusing to use a ‘colonial tie’