The Biden White House does not release virtual visitor records, as security guards call for transparency