New York judge criticizes the prosecution behind the convictions for the unjust homicide of three men