John Travolta shared a video of his children celebrating the first Christmas since Kelly Preston’s death