The FBI chief says the agency is tracking “extensive” online conversations about possible opening threats