Chiefs’ Patrick Mahomes may have touched the nerves in the concussion protocol when entering the AFC Championship, per report