The lawyer for the man accused in the Capitol riot says he worked for the FBI, had top secret security clearance