Thousands of students reported ‘disappearance’ of school systems across the country amid the COVID-19 pandemic