The clothes and symbols that Capitol protesters wore reveal a deeper story about possible future threats