VIDEO: The boy slides off the cable car, grabs the ledge, swings above the slopes – and all the witnesses can do is shout for him to hold on