Tim Cook will appear on Fox News Sunday this weekend to talk about Parler, freedom of speech and more