Fauci predicts an increase in COVID-19 among lawmakers crowded “like a subway car” during the Capitol riot