Harry and Meghan detail real struggles, from discussions about the baby’s skin tone to suicidal thoughts