Pennsylvania woman, 19, allegedly killed by her younger sister, died of multiple stabs, the coroner said