Prepare, bake! The vibrant and witty layers of Apple’s “Dickinson” in the sweetness and spice of fame