Snooki spread rumors that she was back on the Jersey Shore when she was spotted filming with Angelina Pivarnick