Bruce Springsteen DWI arrest documents show that the singer refused the breathalyzer test for the first time, ‘smelled strongly of alcohol’