Ariana Grande calls her fiance Dalton Gomez ‘My heart, my person’ and shares a trio of romantic photos