Patrick Mahomes has a hilarious reaction to the advice of Jets coach Robert Saleh on how to contain him