“No evidence” to support the former CDC director’s theory that the coronavirus escaped the laboratory, scientists say