The hedge fund manager who was a “victim” of the GameStop frenzy is expanding his $ 44 million Miami Beach mansion