Danny Masterson’s lawyer accuses the police of leaking information in the case of an actor’s rape: report