Hilaria Baldwin defends the Spanish name amid questions about the evolution of the accent, the former name of ‘Hillary’