Prince Harry, Prince William may never “have the same proximity”, says the royal expert: “It has gone too far”